转自：http://blog.csdn.net/xuewater/article/details/25687987
在资源文件中写字符串时，如果这个字符串时动态的，又不确定的值在里面，我们就可以用xliff:g这个标签，但是我写的资源文件一直有错误，如：
<string name="chronometer_initial_format">Initial format: <xliff:g id="initial-format">%$s</xliff:g></string>
错误提示是:error: Error parsing XML: unbound prefix，一开始以为是格式化字符串%1$s的问题，去掉了%1$s错误依旧。
后来就直接将
<xliff:g id="initial-format">%$s</xliff:g>
去掉，错误没了。既如此，那错误应该和xliff:g有关，联系到错误提示："解析XML错误:没有绑定的前缀"。
就是说xliff没有绑定没有声明，XML解析器解析不了，原来是少了xliff命名空间的声明（如下）
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">