昨天Eclipse基金会庆祝其成立十周年。2004年2月的新闻稿宣布该非盈利组织的正式成立，由包括开发者、消费者和插件提供商在内的各独立团体组成的董事会，为Eclipse的长期发展负责。
基金会成立时，有19个项目和50个董事会成员，其开源平台已经历三年的发展。为了避免来自IBM（2001年发布Eclipse 1.0后成立了Eclipse协会）的影响，新成立的基金会旨在协调平台参与者一起推动Eclipse生态系统的建设和标准化。十年后今天，基金会有247个项目和205个成员，体现了协同治理模式的成功。
当时，Sun公司对Eclipse成为中立供应商表示祝贺，并表示Sun和Eclipse都希望看到Java更广阔的前景。Sun正努力开创共享工具平台，投资了NetBeans。他们引用JavaTools initiative（自2004年以来页面未再更新）和Sun Java Studio Creator是他们能摆上桌面的有价值的工具。然而，当时Sun并没有兴趣将NetBeans重新构建到Eclipse平台之上，并指出：
当Eclipse基金会成立时，Sun确实有一些合理的担忧：Eclipse基金会是否会公正，IBM是否会继续主导Eclipse项目，基金会是否会购买知识产权而不是依赖捐助。
Mike Milinkovich最近约十年一直担任Eclipse的董事，他回顾了这十年来的经历以及他们如何处理上述担忧：
尽管很多开发人员仍将其与同名的Java开发环境混为一谈，Eclipse已经不再是特定语言的IDE。实际上，Eclipse基金会已经发展其它语言（JavaScript和Vert.X现在是Eclipse项目）和相关工具（Vert.X托管在GitHub）。焦点已经从桌面终端应用转移到web，Orion提供了一款知名的基于web的开发工具。
事实上，下一个互联网的主要增长领域不会是编程语言或工具。Eclipse基金会已经开始聚焦物联网（IoT），遵照Wayne Gretzky的建议“滑冰到冰球将去的地方，而不是它去过的地方。”
查看英文原文：Eclipse Foundation Celebrates 10th Anniversary
感谢张龙对本文的审校。
给InfoQ中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至[email protected]。也欢迎大家通过新浪微博（@InfoQ）或者腾讯微博（@InfoQ）关注我们，并与我们的编辑和其他读者朋友交流。