猫宁！！！
参考链接：
https://www.nsa.gov/news-features/declassified-documents/assets/files/Untangling-the-Web.pdf
https://www.amazon.com/Untangling-Web-Guide-Internet-Research-ebook/dp/B00L2XVI46
翻译：PJzhang
历史上有个著名的故事，讲的是公元10世纪的波斯宰相Abdul Kassem Ismael与图书馆的趣事，话说他上任时，为了带上辛苦收藏的17000卷图书，甚至雇佣了一个400只骆驼组成的商队来进行运输，商队一字排开，缓慢而有序的向首都进发。
这个故事听起来很有趣，很迷人，但事实似乎并非如此。根据大英博物馆的馆藏记载，伟大的学者、一代文学巨匠Sahib lsma'il b.'Abbad由于太舍不得自己的那些藏书，甚至推掉了波斯国王King Nuh二世承诺的宰相之位，也许其中一部分理由就是光运输自己的那些藏书就需要400只骆驼吧。
进入21世纪，我们的那些便携电子产品，比如笔记本电脑、平板电脑、移动电话等，很大程度上就是为了解决Sahib lsma'il b.'Abbad所面对的问题设计出来的，如果他穿越到现在，这位波斯学者就不得不寻找别的理由来推辞皇帝的任命了。Abdul Kassem Ismael（即Sahib lsma'il b.'Abbad）几乎可以在互联网上找到他想知道的一切知识，在这个互联网时代，图书已经过时，0和1这种二进制数字才是主流。
现实世界似乎正在被虚拟世界取代，知识体系由各种标准化数据和混杂数据组成，我们所处的这个世界是在缩小还是在扩张，或者我们创造了一种新的形式去取代它呢？
2007年编写的Untangling the Web已经是第12版了，最早它只是本小册子，在这10多年中，为了深入了解互联网，我做了大量的研究、阅读、实践与尝试，越来越感觉自己在做的这件事永无止境。有的时候，感觉自己唯一能做的只是尽全力把石头推往山顶，站在那儿，看着石头重新滚下去。
互联网的奇妙之处就在于它的正确的和错误的信息都有着数不尽的用途，这意味着，面对互联网，无论何时，我们都永远无法了解、看清、洞悉和想象出它的一切。我们对它认识的越深，越是能感知到知识边界以外还有很多未知的东西。
互联网愈发凸显我们的无知，但是知识是有限的，未知是无限的，我希望揭开互联网面纱的同时，能给我们的网络生活和现实生活带来点有趣的东西，就算有一天石头再次从山顶滚下也没什么。