回复内容:
简单画了一个图,不确定我的理解是否精准。- abbreviation 从广义上来说是一个宽泛的概念,日常可以用于描述各种缩写。
- initialism 指的是最容易理解的「首字母缩写」,人们在朗读的时候会把字母一个个念出来。
- acronym 起初也是指首字母缩写,但逐渐地,人们把它和 initialism 区分开来了。差异之处在于,acronym 表示的缩写可以单词的形式读出来,甚至有些不完全是首字母缩写也可以算 acronym,还有些 acronym 都已经成为很常规的单词,甚至都不需要大写了。
对于 W3C 的标准,HTML 4.01 中(Paragraphs, Lines, and Phrases):
这里的 abbr 应该就比较接近上面图中灰色背景的部分(实质上也不尽然),而 acronym 就是黄色背景的部分了。我想区分这两类缩写,可能最有用就在于,在使用读屏器进行朗读 acronym 内容时,可以给出比较准确的发音。比如根据 CSS 2.1 的语音样式(Aural style sheets),我们可以给读屏器提供这样的样式:
abbr { speak: spell-out; }
acronym { speak: normal; }
登录后复制
登录后复制