linq - 使用IRavenQueryable的RavenDB全文搜索词典

请为我提供有关如何在词典字段中正确进行全文搜索的建议。

我已经索引了所有可翻译字段，如下所示:

public class TranTest
{
    public string Id { get; set; }
    public IDictionary<string, string> Trans1 { get; set; }
    public IDictionary<string, string> Trans2 { get; set; }

    //for index queries
    public IDictionary<string, string> Trans { get; set; }
}

public class TranTestIndex : AbstractIndexCreationTask<TranTest>
{
    public TranTestIndex()
    {
        Map = docs =>
            from doc in docs
            select new
            {
                _ = doc.Trans1.Select(x => CreateField("Trans_" + x.Key, x.Value)),
                Trans2 = doc.Trans2.Select(x => CreateField("Trans_" + x.Key, x.Value)),
                /* etc. */
            };

        Index("Trans_en", FieldIndexing.Analyzed);
        Index("Trans_fi", FieldIndexing.Analyzed);
        /* etc. */
    }
}

此(查询翻译为:Trans_en:(term))返回正确的结果:

var luceneQ = session.Advanced.LuceneQuery<TranTest, TranTestIndex>().Search(x => x.Trans["en"], searchTerms).ToList();

但是我更喜欢使用IRavenQueryable API。不幸的是，该API中的类似查询产生了InvalidOperationException:无法理解如何将'x.Trans.get_Item(“en”)'转换为RavenDB查询:

var ravenQ = session.Query<TranTest, TranTestIndex>().Search(x => x.Trans["en"], searchTerms);
results = ravenQ.ToList();  //Exception!

考虑到这是完美的，这很奇怪(转换为:Trans_en:“term *”):

session.Query<TranTest, TranTestIndex>().Where(x => x.Trans["en"].StartsWith(searchTerms))

我对这个问题的疑问:

如何使用IRavenQueryable linq API在字典字段上创建多个术语全文搜索查询？

是否可以将IRavenQueryable和IDocumentQuery合并为一个查询？

还有另一种/更好的方法来创建索引吗？

它必须支持动态添加新语言

它必须支持搜索特定语言

搜索应在多个字段上进行

最佳答案

您发现了一个错误。我已经使用these unit tests进行了验证，并将其提交给RavenDB issue tracker。

要暂时解决，请使用Lucene查询方法，或者(如您在第二个问题中提到的那样)可以自定义IRavenQueryable的基础DocumentQuery，如下所示:

session.Query<TranTest, TranTestIndex>()
       .Customize(x => ((IDocumentQuery<TranTest>) x)
                           .Search(q => q.Trans["en"], searchTerms))