Closed. This question is off-topic. It is not currently accepting answers. Learn more。
想改进这个问题吗Update the question所以堆栈溢出的值小于aa>。
这里是专家组。
来源句：小__健気_美_月_
代词：_________
我想得到汉字的表示法，如下所示
小:しょう
健気:けなげ
美：_
月：_
我认为on-topic是一种算法，但是它认为有时可能会因为连续的平假名而失败，所以有没有更好的算法来解决这个问题呢？
justhal是对的，让我们把原句和代词句看作字符串，所以我想做的是把汉字和发音匹配起来。
最佳答案
/警告：请不要说我不是日语专家，还只是在学日语。
据我所知，无论有没有字典，用计算机算法都不能100%可靠地解决这个问题。我建议放弃。或使用字典进行非完美处理（有字典比没有字典好）
最重要的是，汉字不是一个西方字母。汉字是一种与概念/观念相联系的符号，概念结合在一起指向某个对象，该对象有一个（可发音的）单词与之相联系。现在，汉字已经列出了常用读物（“on/”kun”），但也有例外。
您的问题转化为：“给定的通配符序列与字母混合，将给定字符串中的每个通配符与字母序列匹配。”。
例子：
猫に九生あり。-> +に++あり。
下面是你马上会遇到的困难。
你不能毫不含糊地把发音分成与某些汉字有关的部分对于像社（__）这样的简单事物，你可以用你的算法来识别映射到音节的有效字母序列（你不能把_分成两个不同的部分），但是你最终会遇到有多个部分或有特殊阅读的单词。例：木陰（こかげ）哪个字母属于哪个汉字？
单词/短语的模糊分割也就是说，一个粒子可以成为阅读的一部分。现在，在这两个“不”中，哪一个属于哪一个汉字？
名字和风格化的外来词。前两个例子可以用字典来解决。名字需要特别的字典（一读作“kazuki”，尽管一读作“on”或“kun”时没有“kazu”）。另一个很好的例子是死亡笔记中的雅加米之光，它有一个外来词“光”（通常读作“月”，通常读作“月”），显然，“光”不读作“光”至于外来词，《杀戮者》中的火炎球（按主要字符）读作“フャイヤーーール”（“fireball”在英语中），但显然汉字没有这些读数。
这些问题无法用算法明确地解决，因此将没有匹配字符串的算法。由于2，LCS和类似的例程将导致不正确的拆分。
要使用字典，您可以使用edict或kanjidic中的数据，但是，这并不能保证完美的解决方案你可能还想调查“mecab”项目。
--编辑--
我认为lcs是一种算法，但它认为它可能会失败，有时由于连续平假名，所以有没有更好的算法来解决这个问题？
你不能这样解决如果只想将短语拆分为单词，则需要加载字典（15兆字节以上的数据）并对照字典检查单个单词，此外，还必须处理动词形式才能在字典中找到单词。简单的通配符匹配在这里不起作用。
关于string - 如果我知道所有句子的发音，如何获取句子中的汉字发音？ ，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题：https://stackoverflow.com/questions/18952553/