bash - 用\quotation和\quote替换引号

我有一份包含许多引号的文件。我需要用"（开始）和\quotation{（结束）替换所有}对，以便在上下文中使用，例如：

"Do not be afraid," said the tiger, "I am a vegetarian."

这应该变成：

\quotation{Do not be afraid,} said the tiger, \quotation{I am a vegetarian.}

文档中没有嵌套的引号。
只有当引号成对出现时，才应出现替换。如果一行有奇数个引号，则不应对该行进行更改，因为这表示存在错误。
如果开始和结束引号之间出现“/”字符，则应对该行进行模式更改，因为这是另一个错误指示。
每个段落出现在一行上，因此代码应该一次处理一行文档。
如何用上下文使用的格式替换这些引号？

最佳答案

不完美，但你可以试试这样的-

sed 's/"\(.[^"]*\)"/\\quotation{\1}/g' file

测试：

[jaypal:~/Temp] cat file
"Do not be afraid," said the tiger, "I am a vegetarian."

[jaypal:~/Temp] sed 's/"\(.[^"]*\)"/\\quotation{\1}/g' file
\quotation{Do not be afraid,} said the tiger, \quotation{I am a vegetarian.}