ruby-on-rails-3 - 使用simple_form的嵌套模型的i18n标签

如果是一个项目:

has_many:任务

accepts_nested_attributes_for:任务

我正在使用simple_form这样(简化):

simple_form_for @project do |f|
  f.input :project_name
  f.simple_fields_for :tasks do |j|
    j.input :task_name
  end
  f.submit
end

如何将:task_name的标签国际化？我已经在simple_form.it.yml文件中尝试了很多组合，例如:

it:
  simple_form:
    labels:
      project:
        project_name: 'Nome progetto'
        task:
          task_name:  'Nome compito'

尚未能够在文档中找到示例。 Google指出了一些明显相关的已解决问题:

https://github.com/plataformatec/simple_form/issues/48

https://github.com/plataformatec/simple_form/issues/194

但是到目前为止我茫然不知所措...

谢谢!
朱塞佩

最佳答案

就您的表单接受许多任务而言，您应该将task复数。它以simple_form的形式工作:

it:
  simple_form:
    labels:
      project:
        project_name: 'Nome progetto'
        tasks:
          task_name:  'Nome compito'