iOS具有genStrings函数，可帮助将NSLocalizedString（及相关函数）的调用本地化为键值对的输出文件以进行翻译。
看一下我的.h文件：
#import <UIKit/UIKit.h>
@interface ViewController : UIViewController
-(NSString*)CustomLocalizedString :(NSString*) key defaultString:(NSString*)comment;
@end
在这里，CustomLocalizedString将是我的替代函数，而不是NSLocalizedString。
让我们看一下.m实现文件：
#import "ViewController.h"
@interface ViewController ()
@end
@implementation ViewController
- (void)viewDidLoad {
[super viewDidLoad];
[self CustomLocalizedString:@"my key" defaultString:@"my default"];
}
-(NSString*)CustomLocalizedString:(NSString *)key defaultString:(NSString *)comment{
NSString* mystring= NSLocalizedString(key ,comment);
return mystring;
}
@end
当我转到命令行运行genStrings并告诉它使用我的自定义函数时：
genstrings -o . -s CustomLocalizedString ViewController.m
但是结果很奇怪：
Bad entry in file ViewController.m (line = 19): Argument is not a literal string.
Bad entry in file ViewController.m (line = 24): Argument is not a literal string.
Bad entry in file ViewController.m (line = 26): Argument is not a literal string.
如果我们检查名为Localizable.strings的输出文件，则如下所示：
?%%
最佳答案
我发现了问题。似乎自定义函数必须遵循与NSLocalizedString函数完全相同的方法签名。我在用
[self CustomLocalizedString:@"my key" defaultString:@"my default"];
我将其更改为
CustomLocalizedString(@"my key",@"my default");
这样就解决了问题。您可能必须像我一样为函数命名，也要为LocalizedString部分加上前缀，但是要仔细检查是否在该部分上即时通讯。