Fast-align 使用记录

###### 在Linux系统下运行  #######

实验步骤：

Step 1：

　　从github上下载工具包

wget https://github.com/clab/fast_align/archive/master.zip

Step 2:

　　将语料处理成 “ 源语言 ||| 目标语言 ” 的形式。

Step 3：

　　安装必要的工具包：

sudo apt-get install libgoogle-perftools-dev libsparsehash-dev

Step 4：

分步执行：

mkdir build
cd build
cmake ..
make

Step 5：

运行代码如下：

##### 生成 源==>目标  的对其方式： 

./fast_align -i text.fr-en -d -o -v > forward.align

##### 生成 目标==>源  的对其方式：

./fast_align -i text.fr-en -d -o -v -r > reverse.align

##### 可以atools使用各种标准对称启发法，使用包含的命令来对称化这些参数，例如： 

./atools -i forward.align -j reverse.align -c grow-diag-final-and

Step 6：

　输出结果为：

####其中一对i-j表示左语言（按照惯例，源语言）的第i个单词（零索引）与右句的第j个单词（按照约定，目标语言）
0-0 1-1 2-4 3-2 4-3 5-5 6-6
0-0 1-1 2-2 2-3 3-4 4-5
0-0 1-2 2-1 3-3 4-4 5-5