asp.net-mvc-4 - 本地化比较属性

这个问题的底部是一个包含三个属性的模型：OldPassword，NewPassword和ConfirmPassword。这些以“更改密码”形式显示。我已经本地化了所有错误消息，除了以下内容：当Compare属性失败时，我无法完全本地化错误消息。如您所见，我正在从资源文件中名为FieldMismatch的字符串中读取错误消息。这是西班牙语资源文件中的字符串：

El campo {0} y {1} campo no coinciden.

{0}部分已正确地替换为OldPassword的翻译，但是我不知道如何本地化指向NewPassword的指针。

回顾一下，我正在寻找一种替代方法
[比较（“ NewPassword”，...
与
[比较（Resources.Culture.Account.Account.NewPassword，...

有人对实现此目标的最佳方法有任何想法吗？

public class LocalPasswordModel
{
    [Required(ErrorMessageResourceName = "FieldIsRequired", ErrorMessageResourceType = typeof(Resources.Culture.Home.Global))]
    [DataType(DataType.Password)]
    [Display(Name = "CurrentPasswordLabel", ResourceType = typeof(Resources.Culture.Account.Account))]
    public string OldPassword { get; set; }

    [Required(ErrorMessageResourceName = "FieldIsRequired", ErrorMessageResourceType = typeof(Resources.Culture.Home.Global))]
    [StringLength(100, ErrorMessageResourceName = "NewPasswordLength", ErrorMessageResourceType = typeof(Resources.Culture.Account.Account), MinimumLength = 6)]
    [DataType(DataType.Password)]
    [Display(Name = "NewPasswordLabel", ResourceType = typeof(Resources.Culture.Account.Account))]
    public string NewPassword { get; set; }

    [DataType(DataType.Password)]
    [Display(Name = "ConfirmPasswordLabel", ResourceType = typeof(Resources.Culture.Account.Account))]
    [Compare("NewPassword", ErrorMessageResourceName = "FieldMismatch", ErrorMessageResourceType = typeof(Resources.Culture.Home.Global))]
    public string ConfirmPassword { get; set; }
}

最佳答案

这看起来像是MVC4和MVC5（我正在使用）中的已知错误。看来它已在5.1中修复：

http://aspnetwebstack.codeplex.com/workitem/1401

newpassword

asp.net-mvc-4 - 本地化比较属性