这更多是一种好奇心。在使用多语言Web应用程序时，我注意到某些字符（如标点符号（！？。;，））位于块元素的末尾，就好像它们放在开头一样，而当书写方向是从右到左时（因为我不会说某些亚洲语言）。
换句话说，字符串
Hello, World!
呈现为
!Hello, World
与
direction: rtl放在div块中时如果将文本分为两部分并使用不同的颜色，则这一点变得更加明显：结尾的连续文本块在两个单独的区域中呈现：
http://jsfiddle.net/22Qk9/
这种行为的意义是什么？我猜这一定是浏览器自动处理的从右到左语言的所有特性，所以我不需要关心它，还是应该？
最佳答案
原因是感叹号“！”拥有BiDi类O.N. （“其他中立语言”），这意味着它有效地适应了周围文本的方向性。因此，在示例情况下，它位于文本之前的左侧。对于从右到左书写的语言，这是完全正确的：终止标点符号出现在末尾，即左侧。
通常，对于使用从右到左书写的语言的文本，只对它们使用CSS代码direction: rtl，或者最好对HTML属性dir=rtl。对于他们来说，这种行为是解决方案，而不是问题。
如果您仅将direction: rtl或dir=rtl用于特殊效果（例如使表列从右到左排列），则需要考虑其含义。例如，在表格情况下，您需要将表格的每个单元格的方向设置为ltr（除非您希望将它们主要显示为从右到左的文本）。
例如，如果您在阿拉伯文字块中引用了英文句子，则需要将包含英文文本的元素的方向性设置为ltr，例如
<blockquote dir=ltr>Hello, World!</blockquote>
W3C文档What you need to know about the bidi algorithm and inline markup中的用例6讨论了一个类似的用例（只在英语文本中用阿拉伯语表示）（不过，与W3C建议相反，它有一些奇怪之处，例如对引用的文本使用
cite标记）。关于html - 为什么在方向:rtl的开头显示结尾的标点符号？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题：https://stackoverflow.com/questions/20805176/