好吧，我刚刚在我的项目上遇到了本地化问题，因此决定进行实验以揭示该问题：
实验：
创建通用的iOS应用程序；
将MainWindow_iPhone.xib和MainWindow_iPad.xib文件的主窗口上的文本都从“我的通用iPhone（iPad）应用程序”更改为“ Hello”；
在iPhone和iPad模拟器中构建并运行应用程序-都显示“ Hello”消息-一切都很好；
为MainWindow_iPhone.xib和MainWindow_iPad.xib添加西班牙文本地化（已经存在英语本地化）
将西班牙语版本的MainWindow_iPhone.xib和MainWindow_iPad.xib文件的主窗口上的文本都从“ Hello”更改为“ Hola”；
将模拟器中的语言更改为西班牙语；
在iPhone和iPad模拟器中构建并运行应用程序-两者仍显示“ Hello”消息-什么？！？！？！
固定：
打开项目属性并转到“构建阶段”选项卡；
在“复制捆绑包资源”中添加xib文件：在项目的es.lproj目录中找到MainWindow_iPhone.xib和MainWindow_iPad.xib文件并添加它们
在iPhone和iPad模拟器中构建并运行应用程序-均显示“ Hola”消息-确定
好吧，我能得出什么结论？将新的本地化添加到xib文件时，xcode忘记添加此文件以复制捆绑软件资源目标。因此，在以不同的本地化版本运行应用程序后（例如西班牙文），iOS无法找到西班牙语的本地化版本（当然，Xcode忘记了复制它！！）并加载英语版本的xib。
手动添加文件的本地化版本会在项目树中混乱-添加的文件将显示在项目层次结构中，但是当我们使用本地化扩展xib文件时，它们已经显示。 （在示例中，我们将在项目结构树中拥有MainWindow_iPhone.xib和MainWindow_iPad.xib，但同时，在扩展本地化的MainWindow_iPhone.xib或MainWindow_iPad.xib文件之后，它们可在iPhone和iPad文件组中使用）
还是我缺少一些重要的东西？
最佳答案
如果您手动向Xcode添加资源，则通常需要（K）精简项目以重建链接。 Command-K应该可以解决问题。
我不记得必须在Xcode 3中执行此操作，并且它可能已在更高版本的Xcode 4中修复。
关于iphone - iOS通用应用程序本地化xcode 4.错误？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题：https://stackoverflow.com/questions/6724438/