ios - 在 iOS 7 中使用新的格式字符串说明符配置字典(支持复数)

我正在尝试在 iOS 7 中使用对复数更复杂本地化的新支持。我创建了一个 .stringsdict 文件，根据 Foundation 发行说明(以及 Cocoa WWDC session 中的新功能)中的信息进行格式化。我已经验证 .stringsdict 正在被复制到我的应用程序包中(并且确实 -[NSBundle pathForResource:...] 找到了它)。但是，+[NSString localizedStringWithFormat:] 不会返回根据配置字典中的规则格式化的字符串。

代码:

- (IBAction)textFieldEditingDidEnd:(UITextField *)sender
{
    NSInteger numPeople = [sender.text integerValue];
    self.textView.text = [NSString localizedStringWithFormat:
                          NSLocalizedString(@"%d people are in the room", @"%d people are in the room"), (long)numPeople];
}

Localizable.stringsdict:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
     <key>%d people are in the room</key>
     <dict>
          <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
          <string>%#@num_people_in_room@ in the room</string>
          <key>num_people_in_room</key>
          <dict>
               <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
               <string>NSStringPluralRuleType</string>
                     <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
                     <string>d</string>
               <key>zero</key>
               <string>No one is</string>
                     <key>one</key>
                     <string>A person is</string>
               <key>two</key>
               <string>Two people are</string>
                     <key>other</key>
                     <string>%d people are</string>
          </dict>
     </dict>
</dict>
</plist>

我还在此处上传了一个完整的、非常简单的示例项目: https://www.dropbox.com/s/mfze377g0r1iqde/PluralDemo.zip 。您在文本字段中输入一个数字，然后会使用 -localizedStringWithFormat: 的结果更新标签。

有没有人让这个工作？我在设置时做错了吗？

最佳答案

stringsdict(复数)适用于 OS X Mavericks 和 iOS 7，并且基于 Unicode CLDR(通用语言环境数据存储库)。英语仅支持零、一和其他。某些语言支持“两个”，例如阿拉伯语、希伯来语、爱尔兰语等。

资料来源:

Foundation Release Notes for OS X v10.9

Unicode CLDR Language Plural Rules

更新(2015 年 9 月 1 日):

正如我在下面的回复中提到的(从 2014 年 1 月 13 日开始)，常规字符串文件仍然是必需的，即使它是空的。