oyasuminasai hoshino hikarini
(good night. today's happy moment is)
流れて走る 今日の出来事
nagarete hashiru kyouno dekigoto
(passing under the starlight)
爱に変わりそうな 私の気持
aini kawaisouna watashino kimochi
(i am sure this must change into love)
あなたにとって 迷惑かしら....?
anatani totte meiwaku kashia
(am i annoyance to you?)
おやすみなさい 星につつまれ
oyasuminasai hoshini tsutsumare
(good night. surrounded by stars,)
梦见て眠る 今日の终りに....
yume mite nemuru kyouno owarini
(i am going to dream, today's last moment...)
爱は壊れやすい ガラスのお城
aiwa koware yasui garasu (glass) no oshiro
(love is fragile like a glass castle)
胸のふるえが つたわるかしら....?
muneno furuega tsutawaru kashira
(can you feel the tremble of my heart?)
おやすみなさい 星のあかりが
oyasuminasai hoshino akariga
(good night. the starlight)
窓辺を濡らす 恋のはじまり....
madobewo nurasu koino hajimari
(is wetting the window. my love is starting...)
爱と言えるかしら たしかめたくて
aito ieruka shira tashikametakute
(i wish this to be love. i want to confirm this)
きっと明日も あなたに逢える
kitto aamo anatani aeru
(i am sure i can see you tomorrow too)
------------------------------------------------
曲名: 晚安(おやすみなさい)
向夜空.点点星光 * 轻轻地说-声晚安
看流星.闪过光芒 * 为今日事-来许愿
感觉到.我爱情的.向往 * 会变成真.如愿以偿
你是否.对我这样 * 觉得困扰.而心烦
向夜空.满天星光 * 轻轻地说-声晚安
今天事.暂告一段 * 我要安睡-入梦乡
恋爱像.玻璃砌的.城墙 * 容易破碎.脆弱不堪
你是否.从我心房 * 听到颤抖.的声响
满天的.点点星光 * 仿佛向我-道晚安
窗边渗.夜露未干 * 我的恋情-要启航
爱是否.如同传说.那般 * 自己想去.体验一番
确定了.明天就将 * 与你相见.来作伴
歌手：邓丽君
专辑：アカシアの梦