作曲：堀江童子
爱すれば悲しみに出逢い
忘れようとして 苦しみが始まる
ひとり来た浜辺 すくい上げた砂が
この手の中で失われてゆく
おさえても おさえても あふれ出る涙
渇いた心を抱きしめながら
私は砂に 砂になりたい
ふり向けば想い出に出逢い
过去をほどいたら 伤あとがふえてた
歩き出す浜辺 すくい上げた砂が
つながりながら失われてゆく
叫んでも 叫んでも あの人は远い
渇いた心をどこかに埋めて
私は砂になりたい
いつの日か いつの日か 悲しみは消える
その日が来るまで静かな海で
私は砂に 砂になりたい
-------------------------------------------
曲名: 砂
一旦谈.恋-爱 * 悲伤.也会随.之而来
尽管决心.想忘怀 * 痛苦.已开始.难以抛开
一个人.漫步到.海-滩 * 抓起一把.砂子在.手心上
停留时间.很短暂 * 转眼流失.不知去-向
即使.去压抑 * 即使.去压抑 * 让眼泪.不要-往下滴
而这一颗.渴望的心 * 紧抱着.无法.平-静
我愿变成.那砂粒 * 变成砂.随风飞去
若回顾.以-往 * 痛苦.记忆又.被回想
试着要.将过去.释放 * 伤口.与疤痕.却更增强
慢慢地.走出了.海-滩 * 抓起一把.砂子在.手心上
握紧.多用点.力量 * 反而流失.不知去-向
叫他的名 * 叫他的名 * 那人已.消失-无-影
而这一颗.渴望的心 * 深埋著.无法.平-静
我愿变成.那砂粒 * 变成砂.随风飞去
总会.有一天 * 总会.有一天 * 悲伤将.消失-看不见
等到那天.来到海边 * 又恢复.宁静-一-片
我愿变成.那砂堆 * 变成砂.随风而飞
歌手：邓丽君
专辑：ふるさとはどこですか