ブルー?グレイの夕暮(ゆうぐ)れを
港见(みなとみ)おろす小(ちい)さなパブで
ワインに染(そ)まって
そうよ抱(だ)かれた私(わたし)
外国船(がいこくせん)にライトゆれて
あなたと会(あ)った神戸(こうべ)です
あなた覚(おぼ)えているかしら
潮(しお)の匂(にお)いとくちづけを
寒(さむ)いと言(い)って甘えた私(わたし)
あなたのあの胸(むね) そうよ包(づつ)んでくれた
冷たい雨(あめ)が雾(きり)になって
さよなら闻(き)いた神戸(こうべ)です
たずねて来(き)たの海岸通(かいがんどお)り
あなたの姿(すがた)を そうよ见(み)つけたいのよ
爱(あい)しています あの日(ひ)よりも
想(おも)い出抱(でだ)いて神戸(こうべ)です
想(おも)い出抱(でだ)いて神戸(こうべ)です
终(お)わり
-----------------------------------------
谢谢你常记得我
你是否还记得那个灰蓝色的傍晚，
在俯视海港的小餐馆里，我被你拥抱着，
沉浸在红酒一般醉人的甜蜜里。
窗外，海面上外国船的灯光在闪烁。
啊，我和你的相会，就是在神户。
你是否还记得那海潮吹来的气息和我俩在海边留下的吻。
娇嗔地对你说：“有点儿冷。”
你就用那宽阔的胸膛把我来紧紧地拥抱。
冰冷的雨成了一道(阻隔我俩)的迷雾。
啊，我和你的分别，就是在神户。
带着回忆，来到海岸的大道。
期盼著能再见到你的身影。
我爱着你，自从那天起直到现在。
啊，浮荡著回忆的地方，就是在神户。
啊，浮荡著回忆的地方，就是在神户。
---------------------------------------------
曲名: 就在神戸 (神戸です)
请你回想.那时候 * 是否.还记得
夕阳映照.灰蓝色 * 广-阔.天空
往下俯瞰.著港口 * 就在那间.小酒楼
醇酒入喉.像染了色 * 脸-变红 * 晕眩躺在.你怀中
无数外籍.的船舶 * 灯火.摇晃闪烁
与你邂逅.初相逢 * 在-神户.码头
请你回想.那时候 * 是否.还记得
湿气咸味.混进了 * 甜蜜.亲吻中
我娇羞地.告诉你 * 感觉有.一些寒意
你就立即.张开双臂 * 用-身体 * 将我环抱.在怀里
冷冷细雨.变雾气 * 垄罩.著大地
听你告别.的话语 * 在-神户.这里
重游旧址.来此处 * 走过海岸.边道路
目的只是.想要重拾 * 你-当初 * 那样潇洒.的英姿
爱你一直.到今日 * 自从.那天相识
回忆抱持.心深处 * 又-来到.神户
歌手：邓丽君
专辑：ふるさとはどこですか