作曲：小川寛兴
木枯らしがやんだら さよならをするのね
谁のせいかは 今は言えないままに
住みなれたこの部屋 もう一度ながめて
心のこりが ないかたしかめましょう
阶段をおりるのも
今日かぎりないふたり
アデュー モナムール
アデュー モンシェリー
幸せを ありがとう
悲しばなあなたの 横颜を见てると
ずっとこのまま そばにいたくもなるの
それはもうふたりに 遅すぎたやさしさ
せめて红茶を いれて出てゆきましょう
阶段をおりるのも
今日かぎりないふたり
アデュー モナムール
アデュー モンシェリー
幸せを ありがとう
ラララララ ラララララ ...
------------------------------------------------
冬の阶段(冬之台阶)
等冷冽.冬风.逐渐停歇 * 我们将.互道.珍重挥别
现在起.别再.有怨言 * 找理由.说谁对-不起谁
两个人.住的.这个房间 * 临走前.好好.再看一眼
要确定.彼此的心.里-面 * 没留下.遗憾-和埋怨
我们.曾走上 * 这一.个台阶
今日.要走下 * 永远.地告别
Adieu-Mon-Amour ( 法语:再见!我的爱人 )
Adieu-Mon-Cheri ( 法语:珍重!心爱的人 )
感谢.你给我 * 幸福.和快乐
忧郁和.伤悲.如此明显 * 从你的.侧脸.就能看见
我曾想.持续.到永远 * 相处时.那美好-的感觉
但温柔.已经.消失幻灭 * 对我俩.而言.太迟了点
让红茶.温-醇-香-味 * 至少使.愁绪-稍排解
我们.曾走上 * 这一.个台阶
今日.要走下 * 永远.地告别
Adieu-Mon-Amour ( 法语:再见!我的爱人 )
Adieu-Mon-Cheri ( 法语:珍重!心爱的人 )
感谢.你给我 * 幸福.和快乐
Adieu-Mon-Amour ( 法语:再见!我的爱人 )
Adieu-Mon-Cheri ( 法语:珍重!心爱的人 )
感谢.你给我 * 幸福.和快乐
啦啦.啦啦啦 * 啦啦.啦啦啦 ....
歌手：邓丽君
专辑：ふるさとはどこですか