作曲：うすいよしのり
ふるさとはどこですかと
あなたはきいた
この町の生まれですよと 私は答えた
ああ、そしてあなたがいつの日か
あなたのふるさとへ
つれて行ってくれる日を 梦みたの
生まれたてのこの爱の
ゆくえを祈ったの
ふるさとはどこですかと 私はきいた
南の海の町と あなたは答えた
ああ、そして幼い日のことを
瞳をかがやかせ
歌うように梦のように 话したわ
ふたりして行かないかと
私にはきこえたの
ああ、だけど今では思い出ね
あなたはふるさとへ
ただひとりただひとり 帰るのね
ふるさとはそんなにも
あたたかいものなのね
--------------------------------------------
中文曲名: 故乡在何方 (ふるさとはどこですか)
起伏的.山峦 * 绿荫的.小河畔 * 你问故乡.在~何方
这纯朴.村庄 * 有年少.时玩伴 * 我说从小.在此生~长
啊~ 多盼望 * 将来有.一日.两人作~伴
你能够.带着我.回故乡
同行的.那~天 * 情定~配成双 * 实~现.了梦想
我许下.这心愿 * 祈求爱.萌~芽 * 花朵绽放.生长~茁~壮
漂浮的.小船 * 砂滩上.的渔网 * 我问故乡.在~何方
向南方.遥望 * 你指著.对我讲 * 家乡在那.海边渔~港
啊~ 一回想 * 在年幼.孩童.那些时~光
你眼睛.就闪耀.著光芒
如吟诗.那~样 * 像讲~梦话般 * 滔~滔.说不完
仿佛在.暗示 * 想邀请.我作伴 * 两个人.同行.一起回.家~乡
啊~ 多感伤 * 如今再.回想.起那一~段
你现在.已即将.回故乡
一个人.肩~扛 * 返家~的行囊 * 却~形影孤~单
遭受了.风~霜 * 历经了.沧~桑 * 还有家乡.能给你.温~暖
歌手：邓丽君
专辑：ふるさとはどこですか