作曲：见岳章
知らず知らず 歩いて来た
细く长い この道
振り返れば 遥か远く
故郷(ふるさと)が见える
でこぼこ道や
曲がりくねった道
地図さえない
それもまた人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも 时代は过ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黄昏に 染まるだけ
生きることは旅すること
终わりのない この道
爱する人 そばに连れて
梦探しながら
雨に降られて
ぬかるんだ道でも
いつかはまた
晴れる日が来るから
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季节 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを 闻きながら
--------------------------------------------
曲名:川流不息(川の流れのように)
在不知.不觉中 走进了.这地方 * 一条又-细又~长.的小路~上
转过身.回头望 * 还依稀.可~见 * 遥~远.而~熟悉.的故乡
坎坷~曲折.路绕~弯 * 涉水.翻山~峰~回路~转
地图却~没-画上 * 人生的.景况~ * 也是~一样
啊~ 就像那.河~水 * 川流不-息
慢慢~已经历 * 好几个时~代.千百~年.的光~阴
啊~ 就像那.河~水 * 川流不-息
永远~不停地 * 朝向着~黄昏时~彩云 * 染~红.的天~际
人一生.的旅程 就像走.在漫长 * 仿佛没-有终~点.的道路~上
有爱人.来作伴 * 相扶持.在身旁 * 携~手.去~探寻.那梦想
纵然~狂雨.陷泥~泞 * 阻碍.两人~继续.向前~行
只要意~志-坚定 * 等阴霾.过去~ * 总会~天晴
啊~ 就像那.河~水 * 川流不-息
平静~舒缓地 * 让人多么~想.依偎~在.它怀~里
啊~ 就像那.河~水 * 川流不-息
季节~会转移 * 等冰雪~融化后~大地 * 重~现.的生~机
啊~ 就像那.河~水 * 川流不-息
平静~舒缓地 * 让人多么~想.依偎~在.它怀~里
啊~ 就像那.河~水 * 川流不-息
无时~无刻地 * 都听见~这青绿~小溪 * 潺~潺.的低~语
歌手：邓丽君
专辑：CD&DVD THE BEST テレサ・テン