ai ni oborete anata ni tsukare
(i was drowned in love, and was tired with you)
生きることにも ため息ついて
ikirukoto nimo tameiki tsuite
(i draw a sigh over my living, and)
ひとり口红 ふきとるだけの
hitori kuchibeni fukitoru dakeno
(only wipe off my lipstick alone)
生き方だけなら 淋しい
ikikata dakenara samishii
(if this is my life, i am sad)
こんな夜には 少しお酒で
konna yoru niwa sukoshi osake de
(on such a night, i will take some sake, and)
泪の相手 しましょう
namida no aite shimashou
(be friend with my tears,)
そしてぬけがらパジャマ あなたのかわりに
soe nukegara pajama anatano kawarini
(by holding your vacant pajama instead of you)
时はあしたを连れてくるけど
toki wa aa wo tsurete kuru kedo
(although time will bring me tomorrow,)
过去のどこかで 迷子になってる
kako no dokokade maigo ni natteru
(i will be a stray of memory somewhere in the past)
梦のつづきを 谁かに见ても
yume no tsuzuki wo dareka ni mitemo
(even if i dream of other person for the rest,)
若くないから あしたが恐い
wakakunai kara aa ga kowai
(i am afraid of tomorrow, because i am not young)
绮丽ごとなら 爱するだけで
kireigoto nara aisuru dakede
(as a cosmetic gesture,)
本当は何んにも いらない
honntou wa nannimo iranai
(i really want nothing but love)
だから 镜に映る わたしに
dakara kagami ni utsuru watashi ni
(so, i will talk with myself in the mirror,)
想いでばなし しましょう
omoidebanashi shimashou
(over my past memory,)
そして枕を抱いて あなたのかわりに
soe makura wo daite anata no kawarini
(by holding your pillow instead of you)
时は あなたの移り香だけを
toki wa anata no utsuriga dake wo
(time leaves only your scent)
今も この部屋残しているから
ima mo kono heya nokoe irukara
(still in this room)
こんな夜には 少しお酒で
konna yoru niwa sukoshi osake de
(on such a night, i will take some sake, and)
泪の相手 しましょう
namida no aite shimashou
(be friend with my tears,)
そしてぬけがらパジャマ あなたのかわりに
soe nukegara pajama anatano kawarini
(by holding your vacant pajama on behalf of you)
时はあしたを连れてくるけど
toki wa aa wo tsurete kuru kedo
(although time will bring me tomorrow,)
过去のどこかで 迷子になってる
kako no dokokade maigo ni natteru
(i will be a stray of memory somewhere in the past)
--------------------------------------------
曲名: 回忆中迷失 (想いで迷子)
沉溺于.这段恋情 * 身心因你.而俱疲
这日子.一旦想起 * 就忍不住.要叹息
一个人.独自擦去 * 口红残余.的痕迹
这种生活.继续下去 * 只有伤心
在如此.寂静夜里 * 倒些酒.一人独饮
眼泪将会.无止尽 * 成为伴侣
摆一件.空壳睡衣 * 暂时地.当成是你.的替代品
时间会.把我带进 * 明天的.现实环境
却依然.会迷失于 * 过去某段.回-忆里
连续在.夜晚梦里 * 看见别人.的关心
却担心.年华老去 * 面对明天.会恐惧
为了爱.更需努力 * 装扮外表.的美丽
其实只要.爱而其余 * 都可放弃
于是看.著化妆镜 * 对自己.镜中返影
喃喃自语.说过去 * 那些回忆
将枕头.怀中抱紧 * 暂时地.当成是你.的替代品
你身上.那种气息 * 随时间.逐渐累积
如今仍.残余些许 * 留在房间.的角落里
在如此.寂静夜里 * 倒些酒.一人独饮
眼泪将会.无止尽 * 成为伴侣
摆一件.空壳睡衣 * 暂时地.当成是你.的替代品
时间会.把我带进 * 明天的.现实环境
却依然.会迷失于 * 过去某段.回-忆里
歌手：邓丽君
专辑：カバー・ベスト・コレクション