kobushisaku ano oka kitaguri no
aa... kitaguri no haru
kisetsu ga tokaidewa wakanarai darou
todoita yafukurono chiisana tsutsumi
anofurusato e kaerokana kaerokana
yukidoke seseragi marukibashi
karamatsuno megafuku kitaguri no
aa... kitaguri no haru
sukidato wo otagaini iidasenaimama
wakaretemou gonen anokowadoushiteru
anofurusato e kaerokana kaerokana
yamabuki asagiri shuishaguya
warabeuta kikoeru kitaguri no
aa... kitaguri no haru
anikimo oyajinite mokuchina futari ga
tamini wa sakedemo nonderudarou ka
anofurusato e kaerokana kaerokana
-----------------------------------------
北国之春
作词：いではく
作曲：远藤実
原唱：千昌夫
白桦 青空 南风
こぶし咲くあの丘北国の ああ北国の春
季节が都会では わからないだろと
届いたおふくろの 小さな包み
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
雪どけ せせらぎ 丸木桥
からまつの芽がふく北国の ああ北国の春
好きだとおたがいに いいだせないまま
别れてもう五年 あの娘はどうしてる
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
やまぶき 朝雾 水车小屋
わらべ呗きこえる北国の ああ北国の春
あにきもおやじ似で 无口なふたりが
たまには酒でも 饮んでるだろか
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
[中译]
白桦 蓝天 南风
开满辛夷的北国山丘
啊 北国的春天
在都市里不会感觉季节的变化吧
刚收到母亲寄来的小包裹
那故乡 回去一趟吧 回去一趟吧
雪融解 溪流声 独木桥
落叶松发芽的 北国的
啊 北国的春天
彼此都说不出“我爱你”
而老是悬在心里
别后已经五年的那姑娘未知近况如何
那故乡 回去一趟吧 回去一趟吧
棣棠花 朝雾 水车小屋
听得到童谣的 北国的
啊 北国的春天
哥哥也和父亲一样的沉默寡言
而这样的两人
是否偶而也在饮酒作乐呢
那故乡 回去一趟吧 回去一趟吧
歌手：邓丽君
专辑：畅销金曲