中文作词：吴青峰
作词：Rhys Fletcher、杨宥闲 Stan Dubb、Starr Chen 陈星翰、Richard Craker、蔡依林
作曲：Rhys Fletcher、杨宥闲 Stan Dubb、Starr Chen 陈星翰、Richard Craker、蔡依林
编曲：Starr Chen陈星翰
垂涎的邪恶 陪我长大
在软烂中生长 社会营养
过去坑疤的 让我站稳了
那些神丑的 评谁乱正的
喔 我都笑哭了
这什么标准 急着决定适者生存
爱我 恨我 非我
有一些外在我 来自内在我
听谁说 错的 对的
说 美的 丑的
若问我 我看我说
我怪美的
看不见我的美 是你瞎了眼
称赞的嘴脸 却转身吐口水
审美的世界 谁有胆说那么绝对
真我 假我 自我
看今天这个我 想要哪个我
听谁说 错的 对的
说 美的 丑的
若问我 我看我说
我怪美的
谁来推我一把 On to the next one
一路背着太多道德 活着令人会喘
任谁去伤 去想 去讲 不相关就别管
太婉转的相处 灵魂拉扯 左右为难
正负能量 全都吃掉
美的 丑的 自有它存在的必要
爱恨随你各自喜好
拒绝你的伪善拥抱
想要活得显耀 回应心中恶之必要
谁说 错的 对的
说 美的 丑的
若问我 我说我呢
怪美的
[00:00.00]蔡依林 Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty
[00:01.91]作词：吴青峰
[00:04.22]作曲：Rhys Fletcher、杨宥闲、Richard Craker、蔡依林、陈星翰
[00:06.53]
[00:09.38]垂涎的邪恶 陪我长大
[00:18.89]在软烂中生长 社会营养
[00:28.14]过去坑疤的 让我站稳了
[00:30.55]那些神丑的 评谁乱正的
[00:32.95]喔 我都笑哭了
[00:38.66]
[00:39.12]这什么标准 急着决定适者生存
[00:45.74]爱我 恨我 非我
[00:47.55]有一些外在我 来自内在我
[00:52.70]
[01:08.00]听谁说 错的 对的
[01:11.16]说 美的 丑的
[01:13.63]若问我 我看我说
[01:17.52]我怪美的
[01:19.64]
[01:29.42]看不见我的美 是你瞎了眼
[01:34.05]称赞的嘴脸 却转身吐口水
[01:39.04]审美的世界 谁有胆说那么绝对
[01:45.77]真我 假我 自我
[01:47.70]看今天这个我 想要哪个我
[01:52.72]
[02:06.72]听谁说 错的 对的
[02:09.93]说 美的 丑的
[02:12.43]若问我 我看我说
[02:16.27]我怪美的
[02:18.72]
[02:28.23]谁来推我一把 到On to the next one
[02:30.38]一路背着太多道德 活着令人会喘
[02:32.74]任谁去伤 去想 去讲 不相关就别管
[02:35.15]太婉转的相处 灵魂拉扯 左右为难
[02:37.42]
[02:37.82]正负能量 全都吃掉
[02:39.46]美的 丑的 自有它存在的必要
[02:41.82]爱恨随你各自喜好
[02:43.21]拒绝你的伪善拥抱
[02:44.62]想要活得显耀 回应心中恶之必要
[02:46.57]
[02:46.71]谁说 错的 对的
[02:49.11]说 美的 丑的
[02:51.56]若问我 我说我呢
[02:55.58]怪美的
[02:58.03]
------------------------------------------------------
怪美的 Ugly Beauty
翻译:宾狗单字
垂涎的邪恶 陪我长大
Lurking evil has always been around me
在软烂中生长 社会营养
With little support from society, I've grown up in dirt
过去坑疤的 让我站稳了
But those traumas nourished me and made me tough
那些神丑的 评谁乱正的
Those comments condemning the ugly and idolizing the beautiful
喔 我都笑哭了
oh, they made me laugh to tears
这什么标准 急着决定适者生存
Survival of the fittest? Who are you to judge? What's the rush?
爱我 恨我 非我
Self-loving, self-loathing, self-negating
有一些外在我 来自内在我
My external self reflects my internal self
听谁说 错的 对的
Who are you to say wrong or right?
说美的 丑的
Beautiful or ugly?
若问我 我看 我说
If you ask me, I would say
我怪美的
I'm insanely beautiful
看不见我的美 是你瞎了眼
If you can't see my beauty, you must be blind
称赞的嘴脸 却转身吐口水
Talking sweetly in front of me but saying foul things behind my back
审美的世界 谁有胆说那么绝对
Who dares to set the standards of beauty
真我 假我 自我 看今天这个我 想要哪个我
True self, false self, my self. Who I wanna be today, it all depends on me
听谁说 错的 对的
Who are you to say wrong or right?
说美的 丑的
Beautiful or ugly?
若问我 我看 我说
If you ask me, I would say
我怪美的
I'm insanely beautiful
谁来推我一把 On to the next one
Who can take me to the next level?
一路背着太多道德活着令人会喘
I've shouldered too many moral responsibilities. Living has become such a torture
任谁去伤去想去讲不相关就别管
Hurt me as you may. Defame me as you may. I don't care
太婉转的相处 灵魂拉扯左右为难
Being too polite to people can take a negative toll on the soul
正负能量全都吃掉
Positive and negative energy, I've taken them all in
美的丑的自有他存在的必要
Beauty and ugliness are both necessary.
爱恨随你各自喜好
I don't care if you love me or hate me
拒绝你的伪善拥抱
Save your disingenuous hugs
想要活得显耀 回应心中恶之必要
To thrive, we have to unleash our inner evil
听谁说 错的 对的
Who are you to say wrong or right?
说美的 丑的
Beautiful or ugly?
若问我 我说我呢
If you ask me, I would say
我怪美的
I'm insanely beautiful
歌手：蔡依林
专辑：Ugly Beauty