韩文歌词：Hoody. H
作词：福山雅治
作曲：福山雅治
演唱：GYURI
넌 꿈인 것처럼 다가왔다가 你像梦一样的靠近我
또 꿈만 같이 멀어지려나봐 又打算像梦一样远离了吧
언젠간 이렇게 될 걸 알면서 虽知道总有一天会这样
애써 미소 지으며 괜찮은 척 했지 仍努力露出微笑假装若无其事
떨어지고 흩어진 오래된 먼지 같이 就像掉落四散的尘埃
하루종일 날 맴돌지 整天围绕着我
사랑까진 바라지 않아 我不奢求爱情
너 멀지 않은 곳에 있어줘 只希望能在离你不远的地方
이렇게 괜찮은 척해도 就这么假装若无其事
난 사실 그게 아냐 但这也并非事实
이렇게도 너를 좋아하는데 因为我是这么喜欢你
더 울며 붙잡으면 멈출까 继续哭着挽留你就能停止一切吗
웃으며 보내주면 나을까 笑着放你离开会比较好吗
바보라 불러도 좋아 即便你说我是傻瓜也好
신경쓰지 말고 돌아서 我只是希望能毫无烦恼
잠시 같이 있고 싶었을 뿐야 暂时跟你在一起就好
너 내게 준 날들 난 다시 태어났지 你带给我的日子让我重生
누구보다 날 더 믿고 이해해준 比任何人都更相信 更理解我
저녁 노을과 같이 따스한 미소 如同晚霞般温暖的微笑
언제라도 내게 안식처가 되어준 너 总是能让我感到心安的你
먹구름낀 내 맘에 우산을 씌워 준 사람 为我垄罩乌云的心撑起雨伞的人
이 세상 오직 너 한 사람 全世界只有你
사랑까진 바라지 않아 我不奢求爱情
너 멀지 않은 곳에 있어줘 只希望能在离你不远的地方
이렇게 괜찮은 척 해도 就这么假装若无其事
난 사실 그게 아냐 但这也并非事实
이렇게도 너를 좋아하는데 因为我是这么喜欢你
같은 밤하늘 저 달 아래 你是否同样在这片夜空的月光下
나와 같은 눈물을 흘릴까 像我一样流着泪
이렇겐 안된다고 不能这么下去
널 차마 보낼 수 없다고 不能就这么让你离开
이 말 한마디가 입안에서 맴돌아 这些话不停在我嘴角徘徊
서로 다른 길을 걸어도 即便我们走上不同的路
마지막 날엔 멈춰서 我依然会在最后一天停下
기도해줄게 为你祈祷
나를 잊고 살아간데도 即便你忘了我继续生活
너 다운 너로 남기를 还是希望你能是原来的你
그때 그 미소 영원하기를 希望当时的微笑永远不变
사랑까진 바라지 않아 我不奢求爱情
너 멀지 않은 곳에 있어줘 只希望能在离你不远的地方
이렇게 괜찮은 척해도 就这么假装若无其事
난 사실 그게 아냐 但这也并非事实
이렇게도 너를 좋아하는데 因为我是这么喜欢你
더 울며 붙잡으면 멈출까 继续哭着挽留你就能停止一切吗
웃으며 보내주면 날 돌아볼까 笑着放你离开会比较好吗
바보라 불러도 좋아 即便你说我是傻瓜也好
신경쓰지 말고 돌아서 我只是希望能毫无烦恼
잠시 같이 있고 싶었을뿐야 暂时跟你在一起就好
잠시 같이 있고 싶었을 뿐야 只希望暂时跟你在一起就好
歌手：A-Lin
专辑：Galileo+福山雅治制作之伽利略特辑